- semaine
- semaine [s(ə)mεn]feminine nounweek• la première semaine de mai the first week in May• en semaine during the week• louer à la semaine to let by the week• dans 2 semaines à partir d'aujourd'hui 2 weeks from today• la semaine de 35 heures the 35-hour (working) week• à la semaine prochaine ! I'll see you (or talk to you) next week!* * *s(ə)mɛnnom féminin1) (de calendrier) week2) (salaire hebdomadaire) week's wages (pl); (argent de poche) (weekly) pocket money••
vivre à la petite semaine — to live from day to day
* * *s(ə)mɛn nf1) (= période) weeken semaine — during the week, on weekdays
à la petite semaine — from day to day
2) (= salaire) week's wages, weekly pay* * *1 (de calendrier) week; cette semaine this week; la semaine prochaine next week; dans une semaine in a week's time; la semaine dernière last week; dans deux semaines in two weeks' time, the week after next; toutes les semaines every week; toutes les deux semaines every two weeks, every fortnight GB; toutes les quatre semaines every four weeks; un séjour de 6 semaines a six-week stay; louer/payer à la semaine to rent/pay by the week; prendre trois semaines de vacances to take three weeks' vacation;2 (salaire hebdomadaire) week's wages; (argent de poche) (weekly) pocket money.Composéssemaine anglaise† Entr five-day week; semaine commerciale Comm trade week; semaine sainte Relig Holy Week; semaine de travail working week.Idiomevivre à la petite semaine to live from day to day.[s(ə)mɛn] nom féminin1. [sept jours] weektoutes les semaines{{ind}}a. [nettoyer, recevoir] every ou each week{{ind}}b. [publier, payer] weekly, on a weekly basisdeux visites par semaine two visits a week ou per weekdans une semaine in a week's timefaire des semaines de 50 heures to work a 50-hour weekqui est de semaine? who's on duty this week?la semaine anglaise the five-day (working) weekla semaine de 39 heures the 39-hour working weekil te remboursera la semaine des quatre jeudis he'll never pay you back in a month of Sundays2. RELIGION weekla semaine sainte Holy Weekla semaine pascale Easter week3. COMMERCEla semaine de la photo photography weeksemaine commerciale week-long promotion ou salec'est sa semaine de bonté (humoristique) he's been overcome by a fit of generosity4. [argent de poche]je lui donne 50 euros pour sa semaine I give her 50 euros a week pocket money5. JOAILLERIE [bracelet] seven-band bangle{{ind}}à la petite semaine (familier) locution adjectivale[politique] short-sighted, day-to-day{{ind}}à la petite semaine (familier) locution adverbialeprêter à la petite semaine to make short-term loans (with high interest)vivre à la petite semaine to live from day to day ou from hand to month————————à la semaine locution adverbiale[payer] weekly, on a weekly basis, by the week{{ind}}en semaine locution adverbialeduring the week, on weekdays, on a weekday
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
